山東省高中畢業證中文模板

模板示例

        以下是山東省高中畢業證英文翻譯模板的示例：

Shandong Province High School Graduation Certificate

This is to certify that [姓名] has successfully completed the required courses of study and has met all the graduation requirements of [學校名稱]. [姓名] is hereby awarded this High School Graduation Certificate.

Date: [日期]
Principal: [校長姓名]
Seal: [學校印章]

關鍵要點解析

• 姓名：在模板中，需要將學生的姓名填入相應的位置。請確保姓名的拼寫與畢業證上的一致。
• 學校名稱：將學生所在學校的名稱填入相應的位置。請注意準確拼寫學校名稱。
• 日期：填寫畢業證頒發的日期，格式為年月日。
• 校長姓名：填寫學校校長的姓名。
• 學校印章：在模板中，需要將學校的印章加蓋在相應位置。請確保印章的清晰可見。

注意事項

• 在翻譯過程中，務必保持準確性和一致性。盡量避免使用機器翻譯，以免出現錯誤或不通順的表達。
• 如果需要將畢業證翻譯成其他語言，可以根據模板進行相應的修改，將英文部分替換為目標語言。
• 在申請留學時，學生需要將畢業證的翻譯件與原件一同提交給目標學校或教育機構。

山東省高中畢業證英文翻譯模板

 
Shandong Regular High School
 
GRADUATION CERTIFICATE
 
 
 
 
 
 
 
Name: ZHANG HAOYU
ID NO.: 370102198901043719
 
Accredited by Shandong Ministry of Education
 
 
 
 
Student ZHANG HAOYU, male, born in August, 1995, having been studying in our school from Sept. 2011 to June 2014 and having passed all necessary examinations with qualified marks, is qualified for graduation and is granted this GRADUATION CERTIFICATE.
Shandong Experimental High School (seal)
Headmaster
WANG PINMU (seal)                             June, 2014
 
 
Academic Record Certificate of Shandong Regular High School Students
Student Name: ZHANG HAOYU           Registration No.: 2011370252500130076
Academic Records (Credits of ElectiveⅡ included in the total credits)

Level Exam

Politics

Chinese

Math

Physics

Chemistry

English

History

Geography

Biology

IT

C

A

A

A

A

A

B

A

A

A

Total Credits 144

Language & Literature

Math

Humanity & Society

Science

Technology

Arts

P. E. & Health

General Practice

28

16

20

24

10

6

11

23

Certificate No.: 1102551276                        ID NO.: 370102198901043719
 
Issued by the Basic Education Division of Shandong Ministry of Education
Special Seal for Academic Level Examination of Shandong High School Students (seal)

注意事項

　　1、翻譯時應注意語法、拼寫、標點符號等錯誤，確保譯文準確無誤。

　　2、確保畢業證照片與本人實際情況相符。

　　3、妥善保管畢業證，避免遺失或損壞。

　　4、如需證明學生高中學歷，請提供此畢業證作為有效證明。

Tags：高中畢業證翻譯模板