高中畢業(yè)證模板
河北省新版高中畢業(yè)證，不包含成績內(nèi)容，成績單另附一頁紙，翻譯后簽字蓋章，出國留學簽證方可有效。
一、新版河北省高中畢業(yè)證模板
二、河北省高中畢業(yè)證英文翻譯模板
這是一份高中畢業(yè)證書和成績單的翻譯模板。以下是整理后的文本信息：
Graduation Certificate
Student [Name], male, aged 19. He studied at our school from 1996. Now he has finished all the required courses and gained qualified results. He is admitted to graduate.
Date: July 20, 1999
School: Harbin No.73 High School
President: SONG PIX
[Seal of Harbin No.73 High School]
Transcript
Name: [Name]
School of graduation: Harbin No.73 High School
Examination No.: 9601032011
Date of birth: April 1980
Gender: male
Examination subjects and Results:
- Biology: Good
- Geography: Pass
- Foreign language: Good
- History: Pass
- Physics: Pass
- Politics: Good
- Chinese: Good
- Native language: Good
Test subjects and Results:
- Biology experiment: Qualified
- Chemistry experiment: Qualified
- Physics experiment: Qualified
- Manual Labor: Qualified
包含成績單的老版高中畢業(yè)證，英文版，請注意這里面的蓋章，包含紅章翻譯專用章和藍色章翻譯宣誓書。
以下是河北省高中畢業(yè)證的英文翻譯樣本：
Hebei Ordinary High School Graduation Certificate
Student Number: [Student Number]
Certificate No: [Certificate Number]
Printed by the Department of Education of Hebei Province
This is to certify that [Full Name of Student], [Gender], born on [Date of Birth], has studied at our school from September [Start Year] to June [End Year], and has completed all the courses prescribed by the teaching program. The student has satisfactorily passed all examinations on morality, intelligence, physique, and aesthetics, and has qualified for graduation.
School: [Name of School]
Principal: [Name of Principal]
[Seal of School]
Date: [Date of Graduation]
請根據(jù)具體畢業(yè)證上的信息進行填寫和調(diào)整。例如，如果學生姓名為李華，性別為男，出生日期為2000年1月1日，學習時間為2017年9月至2020年6月，那么可以填寫為：
Hebei Ordinary High School Graduation Certificate
Student Number: 12345678
Certificate No: 2020070101
Printed by the Department of Education of Hebei Province
This is to certify that Li Hua, male, born on January 1, 2000, has studied at our school from September 2017 to June 2020, and has completed all the courses prescribed by the teaching program. The student has satisfactorily passed all examinations on morality, intelligence, physique, and aesthetics, and has qualified for graduation.
School: Hebei Province No.1 High School
Principal: Zhang Shuai
[Seal of Hebei Province No.1 High School]
Date: July 20, 2020
請注意，校長和學校的印章在實際的證書中應該是實體印章，這里用文字表示。如果需要更詳細的翻譯樣本，可以參考河北省高中畢業(yè)證樣式（中英文模板）。
